Heavy Users

nginx, Traefik e Caddy: a quinzena em que todo proxy reverso pediu atualização

O nginx corrigiu dez CVEs, o Traefik cinco avisos e o Caddy uma fuga de pasta. E quem usa ingress-nginx no Kubernetes não vai receber correção. Veja o que atualizar e como checar.

Ilustração da Coders4Future: tráfego passando por uma porta com cadeado vermelho, representando um proxy reverso
Arte: Coders4Future
Nota de transparência: uma das falhas do Caddy citadas aqui foi encontrada pelo scanner de código aberto da Anthropic. Os textos da Coders4Future são produzidos com apoio de IA da Anthropic.

O proxy reverso é a porta da frente do seu sistema: recebe tudo que chega da internet, cuida do HTTPS e repassa para a aplicação. Se ele tem falha, nada atrás dele está seguro. E em novembro de 2026 os três mais usados por quem faz deploy pediram atualização na mesma quinzena:

  • Caddy lançou a 2.11.8 em 4 de novembro e a 2.11.9 em 5 de novembro;
  • Traefik lançou a v3.7.18 em 10 de novembro, com cinco avisos de segurança;
  • nginx lançou a 1.31.9 e a 1.30.7 em 18 de novembro, corrigindo dez CVEs de uma vez.

nginx: dez falhas, duas no HTTP/2

As versões corrigidas são a 1.31.9 (mainline) e a 1.30.7 (stable). Os destaques, com a classificação do próprio nginx:

CVE

Gravidade (nginx)

O que é

Vulnerável desde

CVE-2026-123007

major

Corrupção de memória no controle de fluxo do HTTP/2

1.9.5

CVE-2026-118899

major

Loop infinito lendo o corpo da requisição sobre TLS 1.3

1.13.0

CVE-2026-113425

major

Use-after-free no módulo de proxy de e-mail

0.5.33

CVE-2026-123633

medium

Use-after-free no HTTP/2

1.19.7

Repare na coluna da direita: algumas dessas falhas estão no código há mais de dez anos. Segundo o blog do Traefik, concorrente do nginx, a F5 (dona do nginx) deu nota 9,2 para as duas falhas de HTTP/2, e a Rapid7 publicou uma prova de conceito para a CVE-2026-123007.

O problema de quem usa ingress-nginx no Kubernetes

Aqui mora a pegadinha. O ingress-nginx, o controlador de ingress mais popular do Kubernetes, encerrou a manutenção em março de 2026. Ele traz o próprio nginx embutido e não vai receber essas correções.

Se você usa ingress-nginx:

  • o contorno mais citado é desligar o HTTP/2 no ConfigMap do controlador, com use-http2: "false". Isso quebra gRPC, então teste antes;
  • o caminho de verdade é migrar: para a Gateway API, para o NGINX Ingress Controller da F5 (projeto separado, que continua mantido) ou para outro controlador, como o Traefik.

Não confunda os dois: o "NGINX Ingress Controller" da F5 e o "ingress-nginx" da comunidade Kubernetes são projetos diferentes, e só o segundo foi aposentado.

Traefik: atenção ao provider de ingress-nginx

O Traefik criou um provider que lê as anotações do ingress-nginx, justamente para facilitar a migração. Esse provider teve uma sequência de falhas de autenticação por certificado (mTLS) entre outubro e novembro. Um exemplo: o aviso GHSA-ccgh-9g52-6vwg (nota 7,0 no CVSS 4.0) permitia pular a verificação do certificado do cliente e falsificar os cabeçalhos Ssl-Client-* em hosts compartilhados. Ele afetava as versões 3.7.15 a 3.7.17 e foi corrigido na v3.7.18.

A mesma versão corrigiu ainda uma falha de memória no middleware Compress (com zstd), que permitia derrubar o serviço sem autenticação. A versão mais recente da linha 3.7 é a v3.7.19, de 13 de novembro.

Caddy: o {host} que escapava da pasta

No Caddy 2.11.8, a correção mais grave (classificada como alta) envolve sites que montam a pasta raiz a partir do nome do host, com algo como root * /srv/{host}. Um valor de Host com ../ ou barras fazia o servidor sair da pasta e servir arquivos de fora. A 2.11.9 trouxe mais três correções, a maioria no php_fastcgi.

Se o seu Caddyfile só faz reverse_proxy para uma aplicação, como a maioria dos deploys com Docker, o risco era menor. Mesmo assim, atualize.

Como checar em um minuto

# nginx
nginx -v
docker exec <container> nginx -v

# Traefik e Caddy
docker exec <container> traefik version
docker exec <container> caddy version

# Kubernetes: quais controladores estão rodando?
kubectl get pods -A -o jsonpath='{range .items[*]}{.spec.containers[*].image}{"\n"}{end}' | grep -Ei 'ingress-nginx|traefik|nginx'

As versões seguras hoje são nginx 1.31.9 ou 1.30.7, Traefik 3.7.18 ou superior e Caddy 2.11.9. Se você usa imagem Docker, troque a tag e recrie o contêiner:

docker compose pull proxy && docker compose up -d proxy

Para constar: este site roda atrás do Caddy 2.11.9.

Você vai precisar disso

  • Assine o aviso de segurança do seu proxy. O nginx publica em nginx.org/en/security_advisories.html; Traefik e Caddy publicam na aba Security do GitHub, com opção de receber por e-mail.
  • Fixe a versão da imagem (caddy:2.11.9, traefik:v3.7.19, nginx:1.30.7) e atualize de propósito, não por acaso.
  • Software aposentado não recebe correção. Antes de adotar uma peça de infraestrutura, veja quem mantém e até quando. O ingress-nginx é o exemplo do ano.

O que ainda não se sabe

  • O nginx não informa exploração ativa dessas dez falhas, e a página dele não traz notas CVSS.
  • A nota 9,2 e a prova de conceito pública vêm do blog do Traefik, que é concorrente. Não conferimos direto na F5 nem na Rapid7.

Fontes

  1. nginx: security advisories
  2. Traefik: The Patch That Will Never Come (HTTP/2 RCEs e ingress-nginx)
  3. Traefik: GHSA-ccgh-9g52-6vwg
  4. Caddy: GHSA-r766-rf9f-588h